开头放张我喜欢的图,不然封面不好看,以下是正文:

  昨天下了奶茶童鞋的重口合集(感谢奶茶大大的辛苦努力),文件很多,留到今天整理,正好遇到了这样的乱码情况,奶茶童鞋对此很无奈,正好,我就想着写个教程告诉大家该怎么快速解决这类问题:

  首先,肯定需要工具,专区的软件基本就是这两个:ntleas 和 Locale Emulator 这俩工具直接百度就行,我把我用的上传上来,版本不是最新的,但肯定能用。LE是右键操作的,显然最方便,但因为LE不支持x64,所以还得用ntleas来补救这俩软件都是绿色软件不需要安装,LE需要添加到鼠标右键所以多了一步:

  左边是安装,右边是卸载,简单快捷。接着,做点简单的预备工作,相信玩gal的童鞋们因该很熟悉,我就放两张图略过了:

  好了工具已经齐了,进入正题。解决这个问题首先分两种情况:

  1. 压缩文件是在其他文字系统(且非Unicode)中压缩的,这种就类似于打开gal生肉的说明文档,一片乱码,但解决起来倒很简单,txt和以txt为壳的文件(比如log、lrc、cue什么的,不能用的后缀改成txt先)的文档是可以直接用右键LE打开的,比如下图的文档:

     

    右键——>Locale Emulator——>Run in Japanese 然后就变成这样了:

     

    接着:文件——>另存为 编码改为Unicode——>确定。好了,下次打开也不会是乱码了。

    但是————奶茶童鞋的问题并没有解决,因为LE是不支持rar文件的,改成txt后缀也没用,因为根本识别不了,这时候就得ntleas来补救了:打开上图的设置页面,点击 App Path 右边的三个点,找到文件路径,看不到文件?没事 Executable File 那下拉,选择 All files 就能看见了。

     

    选择文件——>打开,App Path 那已经有文件的路径了,点击下方的 Save&Run 直接就你能打开文件,傍边的 Save&Exit 会生成一个快捷图标(玩gal一般用这个,省的重复以上步骤),这里我们选择直接打开文件(毕竟解压完就删了嘛)。

    但是————奶茶童鞋的问题还是没解决,依旧是乱码:

     

    显然,这说明一个问题,奶茶童鞋的文件并不是在日语系统里压缩的,而是解压成乱码后重新压缩的(当然看见乱码和正常文字混杂在一起也猜得出来)。这就需要介绍第二个小技巧了:

  2. 已经是乱码的既成事实,该咋办?

    其实呢解决起来也灰常简单,中心就一句话:乱码也是有规律的,乱码是可逆的。

    步骤如下:首先直接解压出来——>新建一个txt文档,把看不懂的乱码全放进去,比如奶茶童鞋的各三个文件夹:

     

    接着:文件——>另存为 编码选择ANSI——>保存——>右键——>Locale Emulator——>Run in Japanese 然后就变成这样了:

     

    大家看,不是乱码了吧,复制出去就好了,简单吧。这种方法一般很繁琐,毕竟不是每次都只有三行乱码的,数量多了都分不清谁是谁了,只能少几行慢慢来,我自己就为4,5年前收集的乱码同人志伤透过心。

     

    小技巧就介绍到这里,希望能帮到大家。  [本教程由鳥栖木撰写,如有问题,请务必放过我(´・ω・`)]

我用的专区工具

2016-08-12

文件来源

提取:redn

关于

鳥栖木